クラシック音楽で好きな曲は、ムソルグ
スキーの「展覧会の絵」です。元々はピアノ
組曲でしたが、ラベルが管弦楽曲に編曲し
てから一段と有名になりました。
非常に魅力的な音楽で、かつてはＬＰも
ＣＤも良く売れたものですから、各レーベル
は名ピアニストや名指揮者を動員し、販売
したものです。
おじさんも１４枚ほど持っており、このた
びヤンソンス指揮コンセルトヘボウ版のＣ
Ｄ（左下）を見ていたら、作曲家ムソルグス
キーのスペルが違います。右上のギュンタ
ーヴァント版も「ＭＵＳＯＲＧＳＫＹ」と表記し
|
|
ています。右下のリヒテルのピアノ版では
何と、「Ｍssorgsky」と表記しています。
念のために、左上、本場ソ連の名指揮
者ゲルギレフがマリンスキー・オーケストラ
を指揮したＭＡＲＩＩＮＳＫＹ製作のＣＤの綴り
を見ると、「ＭＵＳＳＯＲＧＳＫＹ」となってお
り、これが正しいと思います。
ちなみに、音楽之友社発行の「ポケット
音楽事典」第１刷には「Ｍusorgsky」と書い
ており、これは明らかに間違い。
これらはたまたま綴りミスですが、ＣＤ
の背表紙の表記は時々間違っております。
例えば「ハスキル／１９５７年ザルツブル
グ・リサイタル」の背表紙では「ＣＬＡＲＡ
ＨＡＳＫＩＬ ＭＯＺＡＲＴ・ＢＥＥＴＨＯＶＥＮ・
ＳＣＨＵＢＥＲ 」とＳＣＨＵＢＥＲＴの最後の
「Ｔ」が２面とも抜けております。
日本人のこだわりなのか？外国人がお
おらかなのか？ （２０１８/０５/２２）
|
