今年（２０１７年）７月２４日から、ＢＳ－
ＴＢＳで韓国ドラマ「深夜食堂 ｆｒｏｍ ソウ
ル」が再放送された時、ふと日本版「深夜
食堂」を思い出します。
ＴＢＳのＴＶドラマ日本版「深夜食堂」が
始まったのは、２００９年１０月でした。第１
回が題名通り深夜に始まったので興味を
そそられ、眠さを堪えて観てみました。
しかし、その時はあまり興味が持てず、
それ以降このドラマは観ておりません。まさ
に猫に小判だったのです。
また、人気の元となった原作の漫画本
|
|
を買って確かめることもなく、その後映画が
２本も作られたことも、長い事忘れておりま
した。
ところがです。この日本版「深夜食堂」の
ＴＶと映画が韓国で話題となり、２０１５年に
韓国でＴＶドラマとしてリメイクされたのです。
この韓国ドラマ「深夜食堂 ｆｒｏｍ ソウ
ル」は、日本ではＢＳ－ＴＢＳで２０１６年
１１月２４（木）日１７時から連続放送されま
した。マスター役は「ＩＲＩＳ－アイリス」の主
役キム・スンウ、各話ゲストにもおなじみの
俳優が出てきます。
韓国ドラマは「冬のソナタ」以来何かか
にか観ておりますので、「深夜食堂 ｆｒｏｍ
ソウル」にもすんなりと入り込めます。
日本版「深夜食堂」を見限ったのに、日
本の料理や習慣が韓国でどのように翻案
されたのか、毎回興味津々で観たもので
す。 （２０１７/０７/２５）
|
